南京翻译公司|合肥翻译公司|南京同传翻译公司-025-83805317
南京翻译公司|合肥翻译公司|南京同传翻译公司-025-83805317

行业动态

工程英语翻译

分享到:

 
工程英语翻译是指将工程专业学术交流和国际承包工程项目方面的英语文件资料翻译成对应的汉语的工作。这项工作要求翻译者不仅要具备扎实的英、汉语言基本功,掌握工程英语翻译理论和技巧,熟悉英语和汉语两种文化的差异,而且还要掌握工程专业知识,拥有较高的语言表达能力。
工程英语翻译的主要内容包括:
1)工程研究领域的英文资料翻译、研究报告翻译、研究成果翻译、学术文献资料翻译、学术论文翻译、工程专业毕业论文(设计)翻译等。
2)工程建设领域的国际承包工程标书翻译、国际承包工程合同翻译、国际承包工程设计方案翻译、国际承包工程银行保函翻译、国际承包工程施工现场标示语翻译、国际承包工程验收报告翻译、国际承包工程项目建设中的谈判翻译、工程建设信息资料翻译等工程英语翻译应遵循“信、达、雅”原则,即忠实原文、通顺流畅、切合原文风格的翻译标准,力求运用工程专业术语和句式准确无误地将工程英语翻译成工程汉语。
工程英语翻译是一项严肃认真的工作,要求翻译者必须拥有很强的法律意识扎实的英语专业知识和工程专业知识以及高度的责任心。
上一篇:南京翻译机构承诺免费试译
下一篇:没有了

Copyright @ 2005-2020 南京同传翻译公司 版权所有

苏ICP备16061228

在线咨询

客服电话

025-83805317

微信咨询

在线咨询 电话咨询